Règlement

ARTICLE 1 – ORGANISATEURS

Les sociétés, AGRIAL, société coopérative agricole, à capital variable, ayant son siège social à Caen (14000) – 4 rue des Roquemonts, immatriculée au RCS de Caen sous le numéro 428 611 719, et DISTRICO, société par actions simplifiée, au capital de 46 095 085,64 euros, ayant son siège social à Saint Lô (50000) – Centre d’affaires le Phénix, 1283 avenue de Paris, immatriculée au RCS de Coutances sous le numéro 353 669 419 (ci-après les « Organisateurs »), organisent du 6 juillet au 31 août 2026 inclus, un concours photo sans obligation d’achat (ci-après le « Concours »).

La participation au Concours implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement. Le non-respect des conditions énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation.

ARTICLE 2 – OBJECTIFS / OBJET DU CONCOURS

Le Concours repose sur une sélection de photographies représentant la campagne. Ces photographies devront revendiquer et promouvoir la ruralité, en mettant à l’honneur la richesse et l’authenticité du monde rural.

ARTICLE 3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

Le Concours est ouvert à toute personne physique et majeure parmi :

• l’ensemble des salariés d’AGRIAL et de ses filiales (au sens de l’article L.233-3 du Code de commerce), dont le siège social est situé en France, parmi lesquelles figure notamment la société Districo (ci-après le(s) « Collaborateur(s) ») ;

• l’ensemble des agriculteurs-adhérents d’AGRIAL (ci-après le(s) « Adhérent(s) »)

(Ci-après le(s) « Participant(s) »).

ARTICLE 4 – MODALITES DE PARTICIPATION

4.1. Le Concours consiste à transmettre via internet une ou plusieurs photos prises par le Participant.

Le Participant devra remplir un formulaire accessible sur le site https://jmlacampagne.jeux-lamaison.fr/ et partager une ou plusieurs photo(s) entre le 6 juillet 2026 à 8h (heure locale française) et au plus tard le 31 août 2026 à minuit (heure locale française) sur ce même site.

Le formulaire devra être dûment complété, et devra indiquer :

• Nom, prénom ;
• Adresse email ;
• Numéro de téléphone ;
• Date et lieu de la prise de vue de la photo (code postal – Ville) ;
• Description de la photo (facultatif).

4.2. Les photographies soumises doivent répondre aux conditions suivantes :

• être des créations personnelles des Participants ;
• ne pas être générées ni modifiées à l’aide d’une intelligence artificielle ou d’autres outils ;
• représenter des paysages naturels français (campagne, champs, forêts, collines, lacs, montagnes, etc.) ;
• ne pas comporter de personne physique identifiable ;
• être une photo estivale ;
• ne pas afficher de marques / logos ;
• être d’une qualité suffisante, notamment en termes de netteté ;
• ne pas représenter le littoral.

Les photographies peuvent inclure des animaux, à condition qu’ils ne constituent pas le sujet principal du cliché.

4.3. Collaborateurs et Adhérents peuvent participer plusieurs fois au Concours et soumettre plusieurs photos pendant toute la durée de celui-ci.

4.4. La participation au Concours est gratuite.

4.5. Toute participation hors délai, incomplète, inexacte ou ne respectant pas les modalités ci-dessus ne pourra être prise en compte et entraînera par conséquent la nullité de la participation.

ARTICLE 5 – DETERMINATION DES GAGNANTS

5.1. Parmi l’ensemble des Participants, seuls vingt (20) Participants seront désignés comme gagnants.

5.2. Pendant toute la durée du Concours, une présélection des photographies sera réalisée par le service marketing et communication de la société DISTRICO afin de vérifier le respect des conditions de participation au Concours (complétude du formulaire, conformité aux consignes de prise de vue, qualité et netteté de l’image, etc.). Cette présélection a pour objet de ne transmettre au Jury (ci-après défini), que les photographies conformes au présent règlement et recevables au titre du Concours.

5.3. Les gagnants seront désignés par un jury composé de douze (12) membres, salariés des Organisateurs et adhérents de la société coopérative AGRIAL (ci-après le « Jury »).

Les délibérations du Jury interviendront entre le 31 août et le 4 septembre 2026.

La détermination des gagnants s’effectuera en toute objectivité et s’appréciera uniquement au regard de la qualité de la ou des photos envoyées et qui auront fait l’objet d’une présélection comme précisé au 5.2 du présent règlement.

Seront notamment pris en compte par le Jury pour la sélection des gagnants les éléments d’appréciation suivants :

• Une photographie dont le Participant est l’auteur ;
• Ne pas avoir fait l’objet d’une retouche, notamment à l’aide d’un logiciel ou d’une intelligence artificielle ;
• Représenter des paysages naturels (campagne, champs, forêts, collines, lacs, montagnes, etc.) ;
• Privilégier des horizons dégagés plutôt que des gros plans sur des éléments isolés ;
• Mettre en valeur la campagne ;
• S’inscrire dans la saison correspondant à la période du Concours (notamment la période estivale) ;
• Être de bonne qualité (netteté, luminosité, cadrage) ;
• Ne comporter aucune personne physique identifiable ;
• Présenter en format vertical ou horizontal ;
• Représenter un paysage situé en France.

Il est toutefois précisé que ces critères sont donnés à titre indicatif et ne sont pas exhaustifs. Aucune réclamation ne saurait être formulée à l’encontre de la décision du Jury sur la base de ces éléments. Les décisions du Jury sont souveraines.

Tout membre du Jury qui serait directement ou indirectement en conflit d’intérêt et concerné, ne pourra prendre part aux votes.

5.4. Les Participants désignés gagnants seront avertis par la société DISTRICO par email dans un délai de quinze (15) jours à compter de la délibération du Jury.

ARTICLE 6 – DOTATIONS

6.1. Dans le cadre du Concours, les Organisateurs mettent en jeu vingt (20) bons d’achat d’une valeur de cinquante euros (50 €) valables pendant six (6) mois à compter de leur remise sur :

• l’ensemble des sites lamaison.fr et agrialpro.fr ;
• et en point de vente dans les magasins LaMaison.fr et Agrial (ci-après le(s) « Dotation(s) »).

6.2. Les gagnants recevront leur Dotation, dans un délai approximatif de six (6) à huit (8) semaines à compter de l’annonce des gagnants, sous forme :

• de bon d’achat numérique envoyé par email ;
• ou de bon d’achat physique remis en main propre dans un magasin LaMaison.fr ou Agrial.

La forme de la remise de la Dotation sera déterminée d’un commun accord entre les Organisateurs et les Gagnants.

6.3. Les Dotations ne sauraient être perçues sous une autre forme que celles prévues par le présent règlement. Aucune Dotation ne pourra faire l’objet d’un échange ou d’un remplacement contre une autre Dotation, ni contre une somme d’argent.

6.4. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par le gagnant, directement auprès de la société DISTRICO.

6.5. Chaque Participant accepte, dans l’hypothèse où il serait désigné gagnant, que les Organisateurs puissent communiquer sur le Concours en diffusant une photographie des gagnants accompagnée de leurs nom et prénom.

Toutefois, chaque gagnant dispose du droit de s’opposer à une telle diffusion sans avoir à justifier de motifs, en en informant les Organisateurs par tout moyen écrit.

Dans le cas d’une remise en main propre de la Dotation, une photographie pourra être réalisée à cette occasion. Cette photographie lors de la remise en main propre aura vocation à être diffusée sur les supports de communication interne des Organisateurs (notamment : emailing, Akolad, magazine interne, MonAgrial).

Cette utilisation fera l’objet d’une autorisation préalable formalisée par un document écrit et signé par les gagnants concernés.

ARTICLE 7 – PROPRIETE INTELLECTUELLE

7.1. En participant au Concours et en contrepartie de la Dotation attribuée, chaque Participant désigné gagnant à l’issue des délibérations du Jury accepte que les Organisateurs soient autorisés à reproduire, représenter et, le cas échéant, adapter les photographies primées.

Cette autorisation d’exploitation fera l’objet d’un convention distincte conclue entre les gagnants et les Organisateurs.

Les photographies pourront être exploitées, pour le monde entier, pendant une durée de dix (10) ans à compter du 1er septembre 2026, sans qu’aucune rémunération ou avantage autre que la Dotation ne puisse être revendiqué.

Cette exploitation pourra intervenir à des fins institutionnelles, publicitaires et commerciales sur tous supports de communication, notamment : réseaux sociaux et sites internet des Organisateurs (dont Facebook, Instagram), goodies, écrans dynamiques des magasins LaMaison.fr, emailings et newsletters, prospectus, PLV/ILV, flyers, brochures, presse, ainsi que sur tout support de communication interne (Akolad, Agrial le Mag, etc.).

7.2. Chaque Participant déclare être l’auteur des photographies transmises et garantit qu’elles n’ont fait l’objet d’aucune retouche, notamment par recours à l’intelligence artificielle.

A ce titre, les Participants certifient que toutes les photos transmis à l’Organisateur dans le cadre du Concours respectent les droits des tiers, en particulier les droits de propriété intellectuelle. Ils garantissent en conséquence que lesdites photos ne portent pas atteinte aux droits des tiers et s’engagent à faire leur affaire personnelle de toute réclamation, revendication et/ou procédure quels qu’en soient la forme, l’objet et la nature, qui serait formée contre les Organisateurs et qui se rattacherait directement ou indirectement à l’exploitation de tout contenu transmis.

ARTICLE 8 – OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS – PARTICIPATIONS NON CONFORMES

Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l’annulation de la Dotation éventuellement gagnée.

Il en sera de même s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Concours et/ou de la détermination de gagnants.

En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, les Organisateurs se réservent le droit de procéder à toute vérification qu’ils jugeront utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Concours, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire.

Les informations et coordonnées fournies par chaque Participant doivent être valides et sincères, sous peine d’exclusion du Concours et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier la mécanique du Concours proposée, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen déloyal la désignation des gagnants.

Si un gagnant se voit attribuer une Dotation en violation des termes du présent règlement, la Dotation correspondante ne lui sera pas attribuée et restera la propriété des Organisateurs qui se réserve la possibilité de réattribuer ou non ladite Dotation à un autre Participant, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du gagnant par les Organisateurs ou par des tiers.

Les Participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration ou indication d’identité entraîne l’élimination immédiate du Participant et le cas échéant l’annulation de sa Dotation.

Les Organisateurs se réservent le droit d’écarter, de disqualifier ou d’invalider la Dotation de tout Participant ne respectant pas pleinement l’intégralité des dispositions du présent règlement.

Les Organisateurs sont seuls décisionnaires de l’exclusion des Participants concernés au regard des informations en sa possession.

Les Organisateurs se réservent le droit d’annuler le Concours s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit.

En cas de sanction ou de réclamation, il revient aux Participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité des Organisateurs ne pourra être engagée de quelque manière que ce soit à ce titre.

ARTICLE 9 – RESPONSABILITE DES ORGANISATEURS

Les Organisateurs se réservent le droit de modifier, d’écourter, de proroger, de reporter ou d’annuler le Concours, à tout moment si les circonstances l’exigent ou en cas de force majeure. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

Les Organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident liés à l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès à Internet, de la ligne téléphonique, de toute autre connexion technique.

Les Organisateurs déclinent toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durée de participation au Concours et/ou de leur utilisation du Site et excluent toute garantie à cet égard.

La participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet. En conséquence, les Organisateurs ne sauraient être tenus responsables, sans que cette liste soit limitative :

• de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
• de tout dysfonctionnement du réseau internet du Participant empêchant le bon déroulement ou fonctionnement du Concours ;
• de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
• des problèmes d’acheminement ;
• du fonctionnement de tout logiciel ;
• de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique et plus généralement de tout dommage causé à l’ordinateur d’un Participant ne résultant pas d’un défaut de sécurisation du Concours ;
• de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Concours ou ayant endommagé le système d’un Participant.

Il est précisé que les Organisateurs ne pourront être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce soit, ou qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site, que dans les cas où il pourra être démontré que ce dommage résulte d’un manquement de sa part en matière de sécurité informatique. Le Participant prend toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation des internautes au Concours se fait sous leur entière responsabilité.

En outre, la décompilation du Concours, l’utilisation de script personnel ou toute autre méthode visant à contourner l’utilisation prévue du Concours dans le présent règlement sera considérée également comme une tentative de fraude et entraînera l’élimination immédiate et sans recours du Participant.

ARTICLE 10 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Responsabilités :

• Responsable de traitement : le traitement est mis en œuvre par les Organisateurs.
• Sous-traitant : les données font l’objet d’un traitement par la société Médiapilote, domiciliée en France à Vertou (44120), en sa qualité de sous-traitant. Médiapilote est la société qui héberge la plateforme du Concours.

Finalités et bases légales

• Participation au Concours et remise des lots : le traitement est mis en place par les Organisateurs sur la base du consentement des participants (article 6.1 a du RGPD).

Données traitées et personnes concernées

Catégories de données traitées : le nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone du participant. Le participant doit indiquer s’il est salarié ou adhérent de la coopérative. Le lieu (CP, ville, lieudit) et la date de prise de vue.

Source des données : Les données seront collectées directement auprès des Participants via le formulaire de participation.

Caractère obligatoire du recueil des données : Ces données sont obligatoires pour la participation au Concours et la remise des lots.

Destinataires des données

Catégories de destinataires : Les données sont destinées au jury (collaborateurs de l’entreprise Districo). Le sous-traitant, Médiapilote, aura également accès aux données. L’identité du ou des gagnants pourra être publiée à des fins promotionnelles.

Transferts de données hors UE

Durée de conservation des données : Les données des participants au Concours seront conservées jusqu’à la remise des lots puis jusqu’au délai de réclamation accordé aux Participants. Les données des gagnants liées à la cession de droit à l’image seront conservées pendant la durée de cession de droit indiquée dans le contrat.

Vos droits sur les données vous concernant

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement des données personnelles qui vous concernent. Vous disposez également d’un droit d’opposition ou à la limitation du traitement. Enfin, vous pouvez définir le sort post-mortem que vous souhaitez donner à vos données personnelles.

Pour exercer ces droits, vous pouvez vous adresser au service RGPD de la Société Organisatrice

• Par voie postale :

AGRIAL

Responsable RGPD Groupe

CS 35051

14050 Caen Cedex 4

• Par courriel : contact@lamaison.fr

En outre, si vous n’êtes pas satisfait du traitement de votre demande concernant le traitement de vos données personnelles par la Société organisatrice, vous avez la possibilité de saisir votre autorité de contrôle (la CNIL).

ARTICLE 11 – LE REGLEMENT DE CONCOURS

11.1. Le règlement complet du Concours, y compris ses avenants éventuels, seront disponible(s) uniquement en ligne et gratuitement sur le site.

11.2. Les Organisateurs se réservent le droit de modifier le présent règlement à tout moment par avenant ; ce dernier étant alors applicable dès sa mise en ligne sur le site.

11.3. Toute contestation ou réclamation relative au Concours devra être formulée par écrit dans un délai de cinq (5) mois au plus tard à compter de la fin du Concours, à l’adresse email suivante : contact@lamaison.fr

A compter du 1er janvier 2027, plus aucune réclamation ne pourra être faite concernant le Concours.

ARTICLE 12 – LITIGES

Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du concours ou à l’interprétation du présent règlement.

Le règlement est soumis à la loi française.

Toute difficulté d’application, ou d’interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la participation au Concours sera tranchée par les Organisateurs.

En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou à l’interprétation du présent règlement et à défaut d’accord amiable, le litige relèvera des Tribunaux matériellement et territorialement compétents.